FΘlicitations pour votre achat des photographies Vivid Details« sur CD-ROM ! Les images fournies sur ce volume sont d'une qualitΘ et d'une valeur incomparables, et permettront d'amΘliorer vos prΘsentations, de gagner un temps prΘcieux et d'augmenter votre chiffre d'affaires. De nouveaux volumes viennent constamment agrandir notre bibliothΦque : contactez-nous et vous recevrez le disque de dΘmonstration le plus rΘcent.
LANGUES
Vous trouverez ce fichier texte traduit en Franτais, Allemand, Italien, Espagnol et Japonais dans le dossier ½ FOREIGN.TXT ╗ du ½ Disque A ╗.
IMAGES COULEUR
Les images couleur Vivid Details« sont enregistrΘes en format Adobe« Photoshop«, sous forme de fichiers TIFF compressΘs. Elles ont ΘtΘ numΘrisΘes sur ½ high-end Linotype-Hell« 3800 ╗, et constituent de VERITABLES sΘparations CMJN de 32 bits, d'une qualitΘ extraordinaire. Chacune de ces images a ΘtΘ mΘticuleusement retouchΘe et corrigΘe au niveau de ses couleurs et de sa nettetΘ par des professionels (du procΘdΘ de presse prΘliminaire???) afin d'assurer, directement α partir du CD, une reproduction parfaite des couleurs. Les images Vivid Details« peuvent Ωtre utilisΘes avec tous les programmes courants de publication assistΘe par ordinateur sans qu'aucune perte de temps ne soit occasionnΘe par la conversion. Chaque volume de couleurs est constituΘ de trois CD comprenant deux rΘsolutions par image. Ces CD sont fabriquΘs selon le format ISO 9660 pour compatibilitΘ avec Macintosh« & Windows«.
Fichiers α haute rΘsolution
Ces fichiers sont prΘcΘdΘs de la mention ½ HR ╗ (HR_0123.TIF) et se trouvent dans le dossier
½ HIGH_RES ╗.
Taille de fichier : 22,8 x 30,4 cm - 300 ppp - 37,1 Mo
Basse rΘsolution
Ces fichiers sont prΘcΘdΘs de la mention ½ LR ╗ (LR_0123.TIF) et se trouvent dans le dossier
½ LOW_RES ╗.
Taille de fichier : 22,8 x 30,4 cm - 72 ppp - 2,14 Mo
IMAGES NOIR ET BLANC
Ces fichiers sont prΘcΘdΘs de la mention ½ BW ╗ (BW_0123.TIF) et se trouvent dans des dossiers classΘs par sujet. Nos volumes B&W contiennent une sΘlection des meilleurs images obtenues α partir des cinq volumes couleurs prΘcΘdents. Les images B&W α haute rΘsolution mesurent 22,8 x 30,4 cm - 300 ppp - 9,2 Mo
IMPRESSION
Il a souvent ΘtΘ Θcrit que le procΘdΘ ½ SWOP Coated ╗ constitue la mΘthode standard d'impression sur papier couchΘ. Ceci est une erreur. S.W.O.P. est l'acronyme de Standard Web Offset Printing (???), standard conτu pour la reproduction de magazines α 133 lpp (Θcran linΘaire en demi-teintes) sur papier lΘger de qualitΘ moyenne. Cette technique ne produit pas les meilleurs rΘsultats possibles pour l'impression rotographique de haute qualitΘ.
Les images Vivid Details« sont optimisΘes pour l'impression rotographique de haute qualitΘ sur presse α feuilles utilisant du papier couchΘ, avec une frΘquence d'Θcran demi-teinte de 150 α 200 lpp. Nos fichiers ont un rendement d'encre de 300% α 320%. La densitΘ des zones d'ombre est de 95% α 97%, tandis que les zones claires sont dΘfinies sur 3% α 5% par point.
Si vous travaillez avec une presse rotative ou si vous projetez d'utiliser du papier plus absorbant tel que du papier journal, vous devrez modifier lΘgΦrement votre fichier. La modification des options
½ Separation Set-Up ╗ et ½ Printing Ink Set-Up ╗ dans Photoshop« ne prend effet que lorsqu'une image est convertie de RVB α CMJN. Pout utiliser ces paramΦtres de Photoshop«, convertissez tout d'abord l'image CMJN de Vivid Details« en RVB. Ensuite, vous pouvez modifier les paramΦtres d'encre et/ou de sΘparation, puis convertir α nouveau l'image en CMJN.
Une image Vivid Details« contient de VERITABLES valeurs CMJN, et ses couleurs ont dΘjα ΘtΘ ajustΘes. Cette double conversion est donc plus stable et prΘcise au niveau des couleurs que la conversion d'une image RVB originale, car cela permet d'Θviter les variations de couleur et les couleurs hors gamme. Le noir de Vivid Details« Θtant un VERITABLE noir et non un noir interpolΘ, les zones d'ombres conservent mieux les dΘtails avec UCR (supression de la couleur infΘrieure???/du dessous) ou GCR (remplacement du composant gris).
Gain par point 12-18%, Rendement de l'encre 300-320%, 3-5% Ombre et zone claire
PRESSE ROTATIVE PAPIER NON COUCHE (SHEETFED UNCOATED) :
Gain par point 15-20%, Rendement de l'encre 270-290%, 5-7% Ombre et zone claire
PAPIER COUCHE SWOP (SWOP COATED) :
Gain par point 15-20%, Rendement de l'encre 280-300%, 5-7% Ombre et lumiΦre
PAPIER NON COUCHE SWOP (SWOP UNCOATED) :
Gain par point 20-25%, Rendement de l'encre 250-270%, 7-10% Ombre et lumiΦre
PAPIER JOURNAL :
Gain par pouce 25-30%, Rendement de l'encre 240-260%, 10-15% Ombre et lumiΦre
Ces pourcentages constituent des moyennes. Consultez votre imprimeur pour obtenir des recommandations particuliΦres avant de produire des nΘgatifs de films.
MEMOIRE REQUISE
Si vous travaillez avec un logiciel de publication assistΘe par ordinateur tel que PageMaker« ou QuarkXPress«, aucune mΘmoire supplΘmentaire n'est requise pour l'utilisation des images Vivid Details« avec votre configuration.
Si vous souhaitez manipuler une image avec un logiciel d'Θdition d'images tel qu'Adobe« Photoshop«, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de ce logiciel pour connaεtre les spΘcifications de RAM, d'espace disque et de mΘmoire virtuelle.
GESTION DES IMAGES
Elargir ou rΘduire la taille d'une image modifie la rΘsolution car le nombre de pixels ne change pas en fonction du redimensionnement d'une image. Si la taille d'une image de 300 ppp double par rapport α sa taille d'origine, le mΩme nombre de pixels doit couvrir une zone deux fois plus importante et la rΘsolution devient 150 ppp. Inversement, si lorsqu'une image est rΘduite, sa rΘsolution augmente, ce qui risque de dΘpasser les capacitΘ de la photocomposeuse.
GΘnΘralement, il est recommandΘ de dΘfinir la rΘsolution en pixels (ppp) d'une image au double de la frΘquence d'Θcran (lpp) requise (rapport 2:1). Par exemple, si vous crΘez une brochure, dont la frΘquence d'Θcran est normalement de 150 lpp (Θcran demi-teinte linΘaire), l'image doit Ωtre composΘe de 300 pixels par pouce pour sa taille finale de sortie. Le raport lpp/ppp minimum acceptable est de 1:1,5. Par exemple, si vous devez obtenir une frΘquence d'Θcran de 150 lpp, la rΘsolution en pixels minimum de cette image pour sa taille finale de sortie doit Ωtre de 225.
Pour obtenir la taille de sortie la plus grande possible, choisissez un rapport lpp/ppp minimum de 1:1,5. Reportez-vous aux exemples ci-dessous :
Avant de manipuler une image Vivid Details« dans Photoshop, changez l'option ½ CMYK Composites ╗ de ½ faster ╗ α ½ smoother ╗ dans la boεte de dialogue des prΘfΘrences gΘnΘrales. Ce paramΦtre permet d'Θviter la conversion des informations de couleur en RVB par Photoshop, et le maintien des valeurs CMJN.
GLOSSAIRE
CMJN - AbrΘviation pour les 4 encres de couleur utilisΘes en impression rotographique (cyan, magenta, jaune, noir).
ppp - AbrΘviation de points par pouce. RΘsolution d'un dispositif d'entrΘe tel qu'un scanner ou d'un dispositif de sortie tel qu'une imprimante laser ou une photocomposeuse.
lpp - AbrΘviation de lignes par pouces. DΘsignation de la frΘquence d'Θcran en demi-teinte ou des points par pouce en demi-teinte. 85 lpp pour le papier journal. 133 lpp pour la reproduction de magazines. 150 α 200 lpp pour l'impression de haute qualitΘ.
Mo - AbrΘviation de mΘgaoctet (un mΘgaoctet = 1024 kilooctets).
ppp - AbrΘviation de pixels par pouce. RΘsolution d'une image numΘrisΘe en Θchelle de gris ou en couleurs.
MANIPULATION ET ENTRETIEN DU CD
Les disques compacts peuvent avoir une durΘe de vie de trente ans si les prΘcautions suivantes sont prises pour Θviter qu'ils ne s'endommagent. Ne laissez jamais un disque en pleine lumiΦre ou exposΘ α des tempΘratures extrΩmes. Evitez toujours de toucher sa surface, manipulez-le plut⌠t en le prenant par les rebords. AprΦs utilisation, replacez-le immΘdiatement dans son coffret. Lorsqu'un CD comporte des empreintes de doigts, de la poussiΦre ou de la saletΘ, essuyez-le avec un chiffon sec, propre, doux et non pelucheux. Effectuez toujours cette opΘration du centre vers le rebord externe du disque, et n'utilisez jamais de dissolvant ni de produits abrasifs.
ACCORD DE LICENCE
Vivid Details« vous accorde, en tant qu'utilisateur unique, la licence non exclusive d'utilisation des images de cette boεte, selon les termes suivants :
Ces images sont α votre disposition, sans droit d'auteur, pour votre usage personnel ou professionnel. Elles peuvent Ωtre utilisΘes pour des prΘsentations, emballages, publicitΘs, brochures, du matΘriel d'accompagnement, des bulletins d'informations, etc, α condition que la valeur principale du produit crΘΘ ne provienne pas directement d'une image Vivid Details«. Par exemple, la distribution d'une carte postale reprΘsentant nos photos est interdite du fait que la valeur de la carte postale provient en grande partie des photos. Il est de plus interdit de cΘder, prΩter, louer ou revendre aucune de ces images.
Ce CD contient des informations de valeur appartenant α Vivid Details« et aux photographes ayant crΘΘ les images. Les images Vivid Details« sont protΘgΘes par les lois du copyright aux Etats-Unis ainsi que les lois internationales du copyright, qui ne doivent en aucun cas Ωtre transgressΘes.
Vivid Details«
Adresse : 8228 Sulphur Mountain Road, Ojai, CA 93023, USA
